Albert Van Loock, Bruxelles
Galerie Lou Cosyn, Bruxelles
Collection particulière
Vente : Sotheby's, Londres, 6 juillet 1961, lot 298
Robert Finck, Bruxelles (en 1962)
Vente : Guillaume Campo, Anvers, mars 1964
Acquis en 1992 par le propriétaire actuel

(probablement) Luxembourg, Musée de l'Etat; Esch sur Alzette, Hôtel de ville, Aquarelles gouaches, 1955
Charleroi, Salle de la Bourse, XXXème salon du Cercle Royal Artistique et Littéraire, 1956, no. 113
(probablement) Bruxelles, Musée d'Ixelles, Magritte, 1959, no. 59
Bruxelles, Galerie Robert Finck, Exposition de peinture belge moderne : de Jacob Smits à Roger Dudant, 1962, no. 41 

David Sylvester (ed.), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue raisonné, Gouaches, Temperas, Watercolours and Papiers Collés 1918-1967, vo🦋l. IV, Londres, 1994, no. 1203♓, reproduit p. 68

Executed on cream wove paper, not laid down. The verso of the sheet is taped to the mount along the four edges. Apart from four artist's pinholes located in the corners and some light matt staining along the edges, this work is in excellent condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

signed 'Magritte' (lower right); titled 'Le Drapeau Noir (III)', signed 'Magritte' and dated '1946' (on the reverse), gouache on paper. Executed in 1946. 

Cette gouache est la seconde variante du tableau de Magritte Le Drapeau noir peint en 1937 (aujourd'hui conservé au Scottish National Gallery of Modern Art d'Edimbourg). Représentant des machines aériennes planant dans un ciel placide, d'une inspiration similaire à celle du célèbre tableau La Voix des airs (1931), Le Drapeau noir ꦑ"donnait un avant-goût de la terreur qui viendrait d'engins aérien𒁃s et je n'en suis pas fier" (lettre de Magritte à André Breton le 24 juin 1946).

Ici, le ciel embrasé et intense du Drapeau noir (III), d'un orange très vif suggérant un magnifique soleil couchant, contraste avec les versions de 1937 et de l'autre gouache du même sujet peinte en 1946 (Le Drapeau noir II), dont les ciels d'un rose violacé évoquent plutôt les premières heures de la nuit. La présence de rideaux🦩 blancs suspendus aux ailes d'un vaisseau ajoute une touche d'humour et de poésie surréaliste à cette composition spectaculaire.   

This gouache is the second version of Magritte's picture Le Drapeau noir, painted in 1937 (today housed in the Scottish National Gallery of Modern Art in Edinburgh).  Depicting aeronautical vehicles gliding in a peaceful sky, taking its inspiration from a similar source to the famous painting La Voix des airs (1931), Le Drapeau noir "foreshadows the terror that aeroplane engines would bring and I am not proud of it" (letter from Magritte to André Breton, 24^th June 1946).  Here, the fiery, intense sky of the Le Drapeau noir (III), a very bright orange which suggests a magnificent sunset, contrasts with the 1937 versions and the other gouache of the same subject painted in 1946 (Le Drapeau noir II), whose violet-pink skies were more evocativꦐe🐈 of twilight.