verre fumé dégagé à l'acide à décor de médaillons en grisaille et de fleurs de houblon émaillées et partiellement doré

Christian Debize, Emile Gallé, L’Ecole de Nancy, Metz, 1998, p. 30 pour une représentation du modèle de tonneau au décor d’Eugène Vallin, présenté lors de l’Exposition Universelle de 1900, Paris
Tiny Esveld, Art signed Gallé, A practical guide, Lierre, 2013, reproduit p. 122

Ce vase commémore la réalisation en 1900 d'un exceptionnel tonneau d'une capacité de 433 500 litres construit par la firme nancéenne Frühinholz pour la brasserie argentine Quismel. Agrémenté d'un décor d'Eugène Vallin, le tonneau remporta le premier prix à l'Exposition Universelle de 1900. Les décors en grisaille présents sur notre vase représentent d'un côté le tonneau lui-même et de l'autre la brasserie Quismel. Le propriétaire de la brasserie, Otto Bemberg, qui vécut à Paris de 1890 à 1900, pourrait avoir été le commanditaire de notre vase.
Un vase de forme identique et signé Gallé a été vendu aux Etats-Unis par James D. Julia au printemps 2008. 
Le décor de houblon se retrouve sur un service de verre illustré dans Janine Bloch-Dermant, L'art du verre en France 1860-1914, Lausanne, 1974. 

This vase commemorates the realisation of an exceptional barrel of 433 500 litres capacity, built by the firm Frühinholz in Nancy for the Argentinian brewery Quismel. The barrel, decorated by Eugène Vallin, won the first prize at the Exposition Universelle in 1900. One side of the barrel depicts the barrel itself and the other side the Quismel brasserie. The brewery owner, Otto Bemberg, who lived in Paris from 1890 to 1900, may have commissioned this vase.
A vase of similar form, signed Gallé, was sold in the United States by James D. Julia auction in 2008.
The hop plants motif can be found on a glass service illustrated in Janine Bloch-Dermant, L'art du verre en France 1860-1914, Lausanne, 1974.