signed in Japanese and dated 1961 on the reverse

The Japan Art Institute Auction
Acquired from the above by the present owner in 1950

This work is in good condition overall. Upon close examination, evidence of minor paint losses are observed, one located on the left edge 17.5 cm down from the top left corner, and the other found on the top edge approximately 22 cm from the top left corner. A small surface crack is observed, located 9.5 cm from the left and 10 cm from the bottom of the canvas; the paint elements remain stable. Minor flaking of paint is found, located on the bottom edge and approximately 6 cm from the bottom right corner. Visible only upon close examination, a faint diagonal mark is found located 5 cm down from the top and 22 cm from the right edge of the work. No evidence of restoration is observed when examined under ultraviolet light. Please note that this work was examined within its frame. Framed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."