Property from the Collection of Tung Chiao

W♐U QINGXIA (1910-2008); ♛ZHOU HUAIMIN (1907-1996)

LADY BY THE BAMBOO GROVE

ink💧 and colour on paper, ink on gold-flecked paper, folding fan

The reverse, calligraphy by Zhou Lianxia

19 x 44.5 cm 7½ x 17½ in.

----------------------------------------------

董橋「舊時月色樓」藏書畫

吳青霞、周懷民

幽篁仕女

設色紙本、水墨灑金紙本 成扇 一九五二年作

周鍊霞行書 

款識：〈畫〉〈吳青霞〉壬辰冬十月以似鄂生先生法家雅教。篆香閣主吳青霞寫。〈周懷民〉懷民補梅。

〈書〉〈周鍊霞〉壬辰十月書南田翁詩。鄂生先生法正。螺川鍊霞。

鈐印：〈吳青霞〉「龍城女史」。〈周懷民〉「懷民」。〈周鍊霞〉「周氏」。

著錄：〈白描〉，董橋著（香港，牛津大學出版社，二○○四年），頁234

上款：鄂生即榮棣輝（1889-1967），江蘇無錫人，字鄂生。曾入榮氏家族企業集團任職，後創辦無錫開♏源電燈公司。他乃名儒榮汝楫從子，曾校印族先輩遺文〈錫山榮氏繩武樓叢刊〉，承家學，擅書法，好詩詞書畫。

註：扇骨一面為吳浩然刻顏希源〈百𝐆美新咏〉，款「吳浩然居士書」，落「吳」印；另面梅壽菊刻仕女，題「凝香兒翁寫」，刊「某」印。