A mother-o💜f-pearl inlaid gold and black𒁃 lacquer suzuribako

Japan, Edo period

decorated with three monkeys frolicking by a waterfall in gold hiramaki-e, the interior with a sage seated on lake shore contemplating flying birds, the suiteki of copper

22,3 x 21 x 4,3 cm, 8¾ x 8¼ x 1⅝ in.

(5)

________𝓡__________________________________________________ꦜ________________

Suzuribako en laqu✃e noire et o♌r takamaki-e incrusté de nacre

Japon, époque Edo

à décor hiramaki-e de trois singes près d'une cascade, l'intérieur décoré d'un sage contemplant des oiseaux en vol, avec un suiteki en cuivre

22,3 x 21 x 4,3 cm, 8¾ x 8¼ x 1⅝ in.

(5)