Proust, Marcel -- John Ruskin

La Bible d’Amiens.

Paris, Mercure de France, 1904.

[Et :]

Sésame et les Lys.

Paris, Mercure de France, 1906.

LES DEUX TRADUCTIONS DE RUSKIN,𒁏 CHACUNE AVEC 🍌UN ENVOI DE PROUST.

2 ꦡvolumes in-12 (186 x 120 mm). Brochés. Les deux volumes sous emboîtage, dans une chemise de demi-maroquin rouge doublée d'agneau-velours, à dos lisse et bombé, titre, nom et date en 🌟lettres dorées, étui bordé.

La page d'envoi de la Bible d’Amiens provient probablement d'un autre exemplaire, petite restauration de papier à un angle et petite déchirure sans manque.

La Bible d’Amiens. Papier d’édition, numéroté (n° 416). Complet du catalogue du Mercure de Fraꦑnce sur papier vert en fin du volume (4 ff.).

Édition originale de la traduction de Proust.

Envoi autographe signé, 🥀sur une page de garde, figurant sur un feuillet ajouté monté🌱 sur onglet :

"A mon cher Stany.

Son Marcel".

Stanislas Oppenheim (1861-1930), dit Stany, littérateur, avait été secrétaire-général du Grand-Théâtre, et signait sous le nom de Stany Orbier dans la Revue et Gazette des théâtres. En 1909🍒, Proust proposera à Antoine Bibesco de faire appel à Stany pour l’aider à faire monter🌳 une de ses pièces.

Sésame et les Lys. Papier d’édition, numéroté (n° 790). Complet du catalogue du Mercure de France sur papier vert en fin du volume (4 🐻;ff.)🦂.

Édition originale de la traduction de Proust et de sa préface "Sur l🔯a lecture".

Envoi autographe signé, sur le faux-titre :

"à Georges Neuburger

En Excuse d’une soirée de

dénuement

en témoignage - et surtout

en espérance - d’amitié

Marcel Proust".

Petit-cousin de Proust (leurs mères étaient cousines germaines), Georges Neuburger décédera très jeune, en 1912. En 1908, Proust fera appel à son père et à son oncle, tous deux employés de la banque Rothschild, pour ses inv🧸estissements financiers.

Provenance๊ : Bibliothèque des comtes de Ribes (Sotheby's, II, 12 décembre 2019, n° 228).