Karl Ewald Hasse (1910-1892), Göttingen (L.860)

Ernest Ehlers collection (1835-1925), Göttinge💧n, in 1930

his sale, Boerner Leipzig, 25 May 1938, lot 5

Where acquired by Hugo von Ziegler (1890-1966), S𓄧chaffhausen, and his wife Edith Schindler

Christophe Joron-Derem Paris, Hôtel Drouot, Collection von Ziegler-Schindler Dessins anciens, 13 December 2017, lot 41

____________________________________________

Karl Ewald Hasse (1910-1892), Göttingen (L.860)

Ernest Ehlers (1835-1925), Göttinge🍸n, en 1930, puis cᩚᩚᩚᩚᩚᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ⁤⁤⁤⁤ᩚ𒀱ᩚᩚᩚonfié pour vente

Boerner Leipzig, 25 mai 1938, lot 5

Où acquis par Hugo v🔯on꧙ Ziegler (1890-1966), Schaffhausen, et son épouse Edith Schindler

Christophe Joron-Derem Paris, Hôtel Drouot, Collection von Ziegler-Schindler Dessins anciens, 13 décembre 2017, lot 41

A fine, significant and well preserved sheet by one of the leading 16th-century Swiss designers of stained glass panels, this complex composition represents an episode from the Book of Judges (chapter 11, 34). Jephthah, leader of the Hebrew army against the Ammonites, vowed that should he be victorious, he wouldꩲ offer as sacrifice to God whomever came first to meet him on his return home. But this first welcomer was none othe𓄧r than his own daughter, "dancing to the sound of tambourines." She asks him to fulfil the promise made to God, but also to give her two months to "weep for her virginity" in the mountains with her companions (a scene the artist represents here in the background). At the end of the two months, Jephthah does indeed kill his daughter.

The letter G (for "Glas"), added to the IA of the artist's monogram, signifies that the drawing is the design 🅷for a stained glass panel. Jost Amman, originally from Zürich, moved to Nuremberg in 1561, whereafter he devoted himself mainly to🐬 book illustration and glass designs. 

____________________________________________

Cette belle et importante feuille bien conservée, réalisée par l'un des prin꧙cipaux maîtres verriers suisses du XVIe siècle, représente un épisode du Livre des Juges (chapitre 11, 34). Jephthah, chef de l'armée hébraïque contre les Ammonites, promit qu'en cas de victoire, il offrirait en sacrifice à Dieu celui qui viendrait le premier à sa rencontre lors de son retour chez lui. Mais ce premier venu n'est autre que sa propre fille, "dansant au son des tambourins". Elle lui demande d'accomplir sa promesse faite à Dieu, mais aussi de lui laisser deux mois pour "pleurer sa virginité" dans la montagne avec ses compagnes (scè💙ne que l'artiste représente ici en arrière-plan). Au terme de ces deux mois, Jephthah tue effectivement sa fille.

La lettre G (pour "Glas"), accompagnée du monogramme de l'artiste IA, signifie que ce dessin est un projet de vitrail. Jost Amman, or🐼iginaire de Zürich, s'est installé à Nuremberg en 1561, où il s'est ensuite consacré principalement à l'illustratio😼n de livres et à la conception de vitraux.