Property from a Private North America👍n Colꦛlection, Lot 3052-3069

Weng Tonghe 1830-1904; Yang Yisun 1813-1881

Letter to Zhao Zongde and Zeng Guanwen

ink on paper, handscroll

each signed and with a dedication to Zhao Zongde (1824-?) and Zeng Guanwen (19^th century)

various sizes

----------------------------------------------

北美私人收藏，拍品編號3052-3069

翁同龢、楊沂孫

致趙宗德、曾觀文札

水墨紙本 手卷

釋文：

(一)伯偉表兄、價人仁兄大人閣下，手教至眷，然有離別之感，下懷同之。海上聽雨，正如來諭，愁悶欲絕也。此月十二日，得兩荒電信。十四日弟與數公聯名入一削。十五日玉音沛然發內幣並嚴飭勘荒，分別蠲緩。十七日弟竭綿力匯千金交謝綏之，又電乞各省助捐。今得回電者，綜計已集至七萬餘矣。京官之力止於此，其職分亦止於此，至賑務之虛實、分數之多寡、招災之輕重，接有司之責，不敢侵其權也。林文忠疏🍰正如一幅流民圖，秋後準災，聖訓俱在，明春青黃不接，尤多隱憂，業不收租、官不開徵，相比小民庶幾生活耳。冘中，不一一，十月二十七日燈下同龢頓首頓首。

(二)價人一兄世大人閣下，虎山看月清景如昨，而人事紛紜，酸甜苦辣，一昨並集。聞尊體患瘡，癒否？極念。弟抵京無一日閑，室有病榻，幸而獲全，為累孔多。江浙水災吾民苦矣，不審官中作何辦法，大多意見重而阻隔多耳。忝為農官，又切鄉里，日夕赴疚，嘆🔜息愁恨而已。蔣處襲職事已問，駕部可翔，𝓰但須由本籍奏請，不致駮詰也。尚擬細問後再詳布。適感寒偃，臥兩日夜，嬴乏不支，惟鑑不次。弟同龢頓首，十一月十三日。

(另二通文略，不錄)

(三)價人一兄世大人閣下…弟同龢頓首。

(四)八月十四次侯招飲山齋，人各歡🥃醉而散，十五日雨無月，艸詩呈價人、次公兩兄足下粲正。沂孫艸。鈐印：🌳觀濠居士