款識：
受天百祿。
甲子嘉平寫擬青湘雪个兩家意境。奉祝筱洲老伯大人暨淩老伯母
大人七秩雙壽，並乞教正。山陰半丁侄陳年同客都市。

鈐印：「半丁」、「陳年」、「漸近」。

藏印：「南通徐策客藏」。

- Generally in good condition
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：「受天百祿」出自「詩經．小雅」，有天佑賜福之意。移諸本
幅，寓祝壽之意。半丁平素山水多法石濤，而此幅自題擬青湘雪
个二家筆意，但構圖、用筆實承八大餘緒。八大晚歲多作松鹿
圖，且往往筆簡意賅。吳缶翁有評謂其「無溢筆，無剩筆，方是廬
山真面」。半丁嗜古，尤傾心於此二家。此幅心追手摹，寫松柏蒼
勁，山石沉雄。而行筆亦簡練奇肆，設色沉著，乃其中歲擬古一
力作。