款識：
丹林先生大鑒，
日前欣悉潭邸為公子成嘉禮，正擬作為拙畫寄賀。適友人張谷雛
君來此，竟日於敝庽接待，書畫版本諸估，常以數十人，收購晉
魏六朝唐宋敦煌，發現名蹟不少。而拙畫雖未竣工，俱為來客席
捲，不勝怏怏。
近日傅雷君亦挈眷來此，諒於中國文藝組織有關。渠熟識歐美著
作名人頗多，交游甚廣云，擬在故都徧覽收藏古物，撰述為文。
鄙人原屬游覽西北恆嵩而來，不意道途梗塞，十年之間，蜷伏杜
門，惟於金石書畫當離亂中秘藏富豪巨室者，無不發現，得擴眼
界。讀書作畫，以此遣日，未嘗作個人展覽，而荷友好索取，四
方咸集，尤以歐美人，如美芝加哥德里斯坷德孔德女士，往來函
問，均以文藝溝通中外。即繪畫一事，西人傾向東方古物書籍融
會貫通，勝於中邦學者，與之言論，往往如數家珍，誠是畏友。
不出十年，世界可無中西畫派之分，所不同者面貌，而於精神，
人同此心，心同此理，無一不合。所惜古法失傳，尚少整埋著
述，古物罕睹，同為向壁虛造，尾步人之後塵而不務其捷足，良
可嘅也。
滬上交通最廣，舊友新知，台端倘能以公暇之餘，賜示其詳，不
啻晤面，又勝讀十年書矣。承屬寫拙筆〈秋山圖〉附函謹上，一
笑。袛頌勛福，並祝潭祺。不一。賓虹拜上。
再者國光社去年忽再版美術叢書，近今經理營業俱屢易人，內容
如何？示問尤成。王靜遠、俞靜芝諸君返國否？

陸丹林「紅樹室」、高伯雨「聽雨樓」先後遞藏
香港蘇富比，一九九八年十一月，中國書畫拍賣，編號123

〈賓虹書簡〉，汪己文編（上海人民美術出版社，一九八八年十二
月），頁104

Generally in good condition
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

上款：陸丹林（1896-1972），廣東三水人，南社社員，性好書畫文
物，熟諳文史，擅長美術評論，與文化藝術界關係深厚，先後主
編多種文藝刊物，並為國內海外報刊撰文。其「紅樹室」收藏近代
名家書畫甚豐。

註：本幅未署年月，惟按內容所示，張谷雛來訪乃在一九四八年
初春，傅雷伉儷則於五月中旬抵北平，由此可推知本函是年寫於
故都，與〈賓虹書簡〉所訂（1948，北平）時地脗合。

〈賓虹書簡〉乃畫家好友汪己文編集，傅雷為序並注。傅氏序文寫
於一九六二年十一月，故本函在此之前已收錄。而輯諸函，「頗
多輾轉傳鈔」，以致原信有筆誤、脫字漏句者，未及一一更正，故
〈書簡〉所刊與本函原件稍見出入，尤以函中有關神州國光社再版
美術叢書之一段，漏去未刊，現可據原件補著錄之不足。

函中所述稍及陸丹林為次子筱丹嘉禮求畫一事，可見與賓老友情
菲淺。內容最精彩處在於畫家概述「無中西畫派之分」，其襟懷曠
達，不囿成見，眼光識見俱見超前！

陸丹林後將本函轉贈遠在香江之好友高伯雨（1906-1992），蓋彼此
屬文壇仝道，即使分隔兩地，高氏在港主理雜誌編務時常向陸丹
林徵稿，書信來往頻密，友誼未有中輟。