款識：
東坡有朱竹，宋仲溫亦有朱竹，皆試院之作，後人效之者接踵，
蓋亦好奇之一端耳。
壬戌夏日雨牕為靜庵四兄寫此并記。衡恪。

鈐印：「陳衡恪印」。

藏印：「黎榮樂藏」、「樂在其中」。

〈中國名畫家全集─陳師曾〉（河北教育出版社，二○○三年三月），頁189

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

上款：「靜庵」即吳靜庵（1886-1947），江蘇丹徒人。喜京劇，能
書畫，與京華畫壇諸家如姚華、蕭愻、陳年等皆友善，其室號「寒
匏簃」，所藏書畫頗豐。

註：靜庵兄長吳眉孫（1878-1961）乃南社社員，精版本目錄之學，
又擅書法，與師曾交誼甚篤。妻江采（1901-1986），杭州人，幼嗜
繪事，一九一九年投「槐堂」門下習藝。具此淵源，吳陳往來益見
密切，証諸傳世畫迹，一九二○年起獲贈畫作甚夥，其「寒匏簃」
室號印亦出自師曾刀下。陳氏殁後，靜庵求其「遺稿付梓，不可卒
得」，終由葉恭綽促成，於一九三○年印行〈陳師曾遺詩〉，吳眉孫
撰跋，有「聊以抒予兄弟感舊之餘哀」句，足見友情彌深矣！
師曾自謂「余來京師始學畫竹……古人竹法茫無所知，乃取柯敬
仲、李息齋之說而讀之，愈不敢下筆。遂任意信手為之，僅守東
坡自下而上之法。」雖云如此，筆下卻琅玕屢現，寫意為主，間作
細緻，無不俐落洒脫，搖曳多姿。靜庵似好此君子節操之徵，師
曾遂「特為風晴雨露諸式」，畢盡其態，得墨竹十二幀贈之。越兩
載，一改淨墨素潔，取朱竹翠石厚重之色成本幅箑面，雖云「好奇
之一端」，亦迎其所嗜、富其所藏耳！