倪禹功題識於裱邊

款識：
合移金屋圍繡幕，珠翠照耀暉長檠。
文敷老兄雅屬。癸亥四月。吳昌碩時年八十。

題識：
（倪禹功錄〈吳昌碩先生評傳〉所載吳昌碩之生平。）

鈐印：
〈吳〉 「俊」、「石人」。
〈倪〉 「秀水倪禹功銓考印」（鈐於裱邊）。

藏印：
〈錢鏡塘〉「 鏡塘藏扇」。
〈錢惠翔〉「 惠翔心賞」。

二○○二年十一月得於上海

〈中國扇面珍賞〉，朱念慈編（商務印書館（香港）有限公司、上海科
學技術出版社，一九九九年四月），頁263，圖版386

-Signs of restoration could be found where there appears to be paper loss, otherwise, generally in fair to good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：「數青草堂」藏任頤作品固然聞名遐邇，其「海上畫派」藏品亦
蔚然大觀。吳昌碩乃「海派」中堅，自屬錢氏首選。本幅乃缶老晚
歲所出，以密葉擁簇牡丹，呈紅花綠葉互襯。牡丹以洋紅點染積
叠而成，葉塊則出自赭色花青混融；一濃艷，一渾厚，氣派高貴
堂皇，又不失自然天趣。其筆勢沉穩雄強，方寸天地間，縱撗恣
放，老練潑辣而無荒率之弊。篆籀筆法入畫所流露之金石韵味，
可上追趙無悶，堪稱老缶扇面中之精品。

「數青草堂」舊藏清末民初三家扇面（編號1221-1223）
「ꦓ數青草堂」乃近代書畫收藏大家錢鏡塘（1906-1983）之室號。錢氏名德鑫，字鏡塘，以字行，晚號菊隱老人。浙江海寧人，受家學薰陶，好詩詞文學，後嗜藝術。居鄉時已收藏書畫。抗戰軍興，遷居滬上，續事收藏，與文化藝術界過從甚密，所集範圍今古俱涉，復經營買賣，創「六瑩堂」，以交易所得利潤提升藏品質量。歷年經手書畫數萬件，積累精品極夥，皆委良工裝池，復倩名家吳湖帆、張石園等署簽題跋，所藏任伯年珍品尤膾炙人口。至於「數青草堂」的收藏系列除任頤作品外，尚有「明代名賢尺牘」、荷花專題、扇面專題等，可謂編排齊整，琳琅滿目。

錢氏生前多次慨捐珍藏上海博物館、浙江省博物館、南京博物館等文博單位，部份則流入市肆，本輯清末民初三家精品出自「數青草堂藏扇」系列，🐟曾轉入上海文物商店，後漸次釋出。三幀扇面皆裱作推篷，保存當年裝池原貌，由錢氏倩秀水倪禹功（1911-1964），小字工楷錄畫家生平小傳，乃「數青草堂」藏扇之典型樣式。精緻講究，典雅大方，足見前輩收藏家之品味！