款識：
皇清一品夫人多羅特氏墓志銘。
（詳文不錄）
庚寅十一月。溥儒譔并書。

鈐印：「溥儒」。

"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：一九一七年五月，溥儒與遜清陝甘總督升允之女羅淑嘉於青
島完婚。羅氏字清媛，疆陰人，乃蒙古世族，一八九七年生。結
縭後亦習畫，山水秀逸，風格頗近心畬。一九四七年，病逝於隱
居之頤和園。先生悲慟，每當七夕，賦悼亡詩，以作紀念。

本幅乃為亡妻所撰之墓志銘，以小楷鈔錄，恭謹規整。署年「庚寅
十一月」，已東渡扺台逾年，定居臨沂街寓所之時。他有一文多次
鈔錄之習，或紀念，或遣興，或應人所求。此篇亦不例外。台北
故宮博物院所藏溥氏書畫文物中，即有另幅寫於一九五三年夏，
似「簑衣裱」方式逐字剪裁裱貼成卷，有個別錯漏字添補更動，或
為再三鈔寫時之稿本。

參考資料：
一九五三年本可參見〈溥心畬書畫文物圖錄〉（台北，故宮博物院，
一九九三年六月），黑白圖版6