• 18K白色黃金鑲嵌
• 附黑色掛繩，長度可達900毫米

Colour and Clarity: According to the Jadeite Jade Testing Certificate, the jadeite circle is natural, Type A Jadeite Jade. Please refer to the certificate for details. In our opinion, the jadeite circle has fine translucency. Upon illumination, there are white clouds, particular on one side, not noticeable when worn. Diamonds together weighing approximately 0.45 carat, are about G to H colours, VS to SI clarity. Condition: Karat white gold surmount, in very good condition. IMPORTANT NOTICE: Please note that jadeite and rubies of Burmese origin and articles of jewellery containing jadeite or rubies of Burmese origin all less than 100 years old may not be imported into the US. The purchaser's inability to import any item into the U.S. or any other country as a result of these or other restrictions shall not justify cancellation or rescission of the sale or any delay in payment. Please check with the specialist department if you are uncertain as to whether a lot is subject to these import restrictions, or any other restrictions on importation or exportation.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

附香港玉石鑑定中心證書（編號KJ 86896，日期2014年8月13日）• 翡翠評定為天然「A玉」

___________________________________

無盡圓滿的祈願

平安扣是中國其中一款傳統的翡翠雕製飾品，圓圓的造型沒有複雜的雕琢，平滑柔順，亦代表著一個人最平實樸素的願望，寓意平安幸福。據說平安扣的形狀參照古代的祭天禮器「璧」而製，有向蒼天祈福的意思；也有指它源自古代的銅錢，因為古人相信佩戴銅錢能避邪保平安，因此將其改成透亮美觀的翡翠飾品。眼前這枚圓渾厚實的翡翠平安扣線條流暢，顏色飽滿，水頭極佳，配以吉祥美好的祝福，絶對是完美圓滿的最好象徵。