私人收藏，日本

The work is in good condition overall, as is the canvas, which is clear and sound. There is light wear and handling predominantly on the right and bottom margins of the painting. Upon close observation, there is evidence of minute paint loss on the area above the signature, along with networks of soft craquelures on the top left corner, top middle register (sky), left middle register (ocean), center bottom register (ocean) and right middle register (blue paint). There is also evidence of pin-sized dirt particles scattered throughout the background and media accretion on the top right corner. Examination under ultraviolet light shows minor touch-ups primarily on the figures, boat and the ground (bottom right corner), however not visible to the naked eye. Framed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."