朱孔陽署簽

簽書：
吳大澂山水。甲申九月。雲常題。

款識：
極目煙波一棹孤，老漁生計在菰蒲；
年來慣涉風濤險，不為逃名泛五湖。
愙齋並題。

題識（於裱邊）：
仁智所樂。
懷慶先生喬禧。樊正康、何子果、趙傳家仝賀。

鈐印：「愙齋手臨南田畫」、「吳大澂印」。

上海文物商店舊藏

〈海上名畫續集〉上卷（上海，東方出版中心，二○○八年五月），頁41

-Mild discolouration of paper due to age. Signs of restoration could be found at the middle section near the trees on the left. Generally in fair to good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：署簽者朱孔陽（1892－1986），浙江奉化人，好金石書畫，精鑑別，收藏甚豐。裱邊之跋語則出自滬江大學校長樊正康及上海市西中學名譽校長趙傳家。