款識：
百樹喬松翠薄天，雲光日色照流泉；
僲翁載得長生酒，醉聽濤聲樂有年。
春在社公祝少雲先生五十壽。宏齋陶冷月。

鈐印：「陶鏞印」、「仁者壽」。

廣州，暨南大學藝術中心，〈陶冷月畫展〉，二○○六年十一月十六日至二十日

〈冷月畫識．直幅第五冊〉，頁11（畫家手稿）
〈陶冷月〉上冊（上海書畫出版社，二○○五年八月），頁109
〈陶冷月年譜長編〉下，陶為衍編著（上海書畫出版社，二〇一三年三月），頁700，「冷月畫識」編號15111
〈光風霽月 ─ 陶冷月畫集〉（上海書畫出版社，二○一五年一月），頁266

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

陶冷月誕生一百二十週年紀念專輯（編號1386-1394）

陶冷月先生早年兼攻中西畫，水彩、油畫、書畫皆擅，鎔鑄古今，融貫中西，自成一格，以「月色山水」稱絶藝壇，「冷月」之名揚播遐邇。惟因政治環境變易，創作之途受阻，先生仍淡泊自處，筆耕未輟，直待雲清月朗，其藝得鈎沉重現，廣受藝壇、收藏界及巿場肯定。今值先生誕生一꧙百二十週年，香港蘇富比繼十載前再度推出專輯，以饗藝好，藉伸紀念之忱。

本輯得畫家家屬、門人及友輩鼎力支持，共出珍藏九幀，部份曾參與多項大型展覽，屢經著錄。作品涵蓋畫家自弱冠至古稀之作，創作年份跨逾五十載，書畫兼備，成扇、手卷、條幅俱陳，合而視之，呈現不同時期之多元面貌。如倣徐渭〈天池荷香〉卷（編號1393）作於一九二○年前後，寫來瀟灑縱恣，生動自然，見其早年師古造詣之深，且施素墨於細絹，屬其作品中鮮見。他日後以傳統為基礎，參合西畫對光影透視之處理，卓然成家，〈五色錦鱗〉（編號1390）及寫生中呈攝影效果之〈黃果樹大瀑〉（編號1392），正是調合中西技法，建立鮮明個人面貌之具體表現。〈柳月泛舟〉（編號1389）、〈松風明月〉成扇（編號1394）則為其「月色山水」之代表作，畫面清朗柔美，與傳統文人氣息貫通。輯中尤見稀者，乃一九五五年以炮艦及戰機列隊入畫之水彩〈海航〉（編號1386），以及七四年以毛澤東書體寫其〈沁園春〉詞（編號1387），反映畫家紮實的西畫及書法基礎之餘，亦為特殊環境下之見証，堪具時代及歷史意義。

上款：「少雲」即譚少雲（1901-1988），江蘇海安人。幼承家學，與父譚組雲、弟譚小雲有「三譚」之譽，曾師事吳昌碩習書畫篆刻。歷任南洋大學書畫教授、上海文史館館員。

註：上世紀四十年代，滬上中醫界有多個聚餐會，「春在社」即其一，參與者多年長之業界人士。每遇仝人喜慶，則請書畫家揮毫以贈。陶冷月於四十年代後期，多次應該社之邀，為其仝人繪畫祝壽，本幅即其一。據〈陶冷月年譜長編〉所錄，乃一九四八年之作。

陶氏與譚少雲交情甚篤，一九八四年六月，上海文史館陶冷月畫展開幕時，🔯譚少雲亦到埸致🌸賀，可見友誼垂數十載矣！