瞿谷量署簽

簽書：
陸儼少〈論畫〉長題四尺山水精品。戊辰夏，谷量題。

款識：
一劃之中，既有具象，復有抽象，蓋一筆而二者備焉。何以言之？當一筆初下，心存具象，所謂應物象形是為具象服務。然後積筆以成畫，而筆筆之中，起迄分明，相互呼應，氣足神暢，文采映發，自身復有獨立之欣賞價值，此之謂抽象，由此而達到氣韻生動，而六法之能事畢矣。戊辰三月寫此，因附書所感。
八十叟陸儼少於湖上之晚晴軒，即似寶榮先生、王鶯夫人正之。

鈐印：
「 陸儼少」、「宛若」、「穆如館」、「舊家上柏山中」、「晚晴軒」、「儼少八十歲後作」。

一九九七年六月得於北京

-Light foxing could be seen on the painting. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

上款：「寶榮」即「滌齋」主人趙寶榮。幼居上海，嗜書畫，好篆刻，與滬上書畫界頗有交往，因「文革」一度被迫中輟。八十年代初移家美國，定居紐約，事業有成，遂於彼邦搜購書畫。身處異地，無阻與藝界諸友聯絡，或通魚雁，亦不時返國探視，得此機緣，屢獲寫贈，如陸儼少、謝稚柳、程十髮、朱屺瞻、王康樂等，作品以八十年代為主。

本幅乃四尺山水中堂，重巖叠嶂，煙雲飄繞，虛實相濟，佈局緊湊而筆墨精嚴，並長題一抒對畫法抽象具象之獨特見解，可見乃畫家為遠方好友傾力精製。同年同期，他為趙氏伉儷另寫〈杜陵詩意〉十二開冊，皆用心之作。

署簽者瞿谷量（b.1936），上海嘉定人，旅美畫家。師從陳秋草習畫，與滬上名家多有往來。其名「谷量」即由陸儼少所取。

參考資料：
陸儼少同年贈趙氏伉儷之〈杜陵詩意〉冊，可參見〈虛懷齋藏陸儼少書畫集〉（上海人民美術出版社，二○一一年），頁234