Excellent overall condition as viewed. Unframed, on a Stretcher.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

縱覽一位藝術家的作品，往往可以看到其個人成長歷程，畫面敘事逐漸成熟，表現出藝術家思想及價值觀的成長。如今，這種美學觀、風格和構圖的演變更加指向藝術家在作品中的角色，遊走於主導者與觀察者之間。菲律賓當代藝術家羅納德·溫杜拿天馬行空地挪用流行文化圖像而產生的巨型畫作備受追捧，我們見到米奇老鼠、凱蒂貓、憤怒鳥的踪影，還有馬戲演員、野生動物、孩童等五花八門的亮眼主角。各種瘋狂角色在溫杜拿的作品中被賦予生命，平面畫幅無阻藝術家突顯馳騁的想像力。

外在的現實世界和內心深處的感知撞擊在一起，成就壯觀高亢的畫面，揭露藝術家背後的身份。「我嘗試吸引觀者走近」，藝術家說道：「如果你仔細看，便會看到後面的東西，你必須近距離認真看。」¹ 是次上拍作品《光環》匯集藝術家喜愛的題材圖像和美學觀，更是歷來拍🎉場有見最大型畫作。遊樂場、嘉年華都是藝術家ꦕ近年作品的重要靈感來源，此作承其脈絡，女孩頭頂有一個摩天輪形成的光環，旋轉飛向灰濛天空。溫杜拿的畫作中常見小孩，既是思想主體，也是讓觀者在荒誕離奇的世界中有一個可以代入的定標。雖然《光環》讓人聯想到宗教繪畫中金光環繞的聖徒，但溫杜拿的當代版本則來自他自己的人生故事，另外，他也有感應當先找到每人心中的小孩，再去認識大千世界，讓純真與希望蓋過恐懼和憤恨。

《光環》也似一幅風景畫，與西洋古典海景畫相類，讓大海承載情感與精神。在自然環境中，溫杜拿重新以藝術審視自己，向觀者透露屬於他個人的思🐼想，海洋帶來種種暗示，而《光環》作為藝術家的近作，也讓我們得以領略其藝術走向。

以菲律賓的角度看，海洋也是國家起源的故事。Malaka 與 Maganda （強壯與美麗）的神話故事講述海洋跟天空的爭鬥，天空之神一怒之下把石礫投入水中，但二神隨即愛上對方，海天融為一體，海中石礫形成群島，菲律賓在浪漫故事中誕生。作為一名菲律賓藝術家，溫杜拿以此故事比喻自己的成長，他曾說：「並沒有什麼東西是新的，我們通過改變觀察角度而發現事物新的一面。」² 因此，在神話中捕捉靈感也就是在他自身尋求意義，溫杜拿的個人身份來自於其對菲律賓的強烈歸屬感。

溫杜拿在過去的作品中也曾借鑒宗教題材，雖然以暗諷為多，甚至幾乎被畫面成群的角色所掩蓋，但通過在題目中道出主題，把作品從嬉笑的迪士尼繽紛世界昇華至另一層面，在虛構的故事中如實加入真相，讓觀者可以在一層層圖像和不同場景間找到隱藏的涵義。《光環》中的彩色氣球、摩天ꦯ輪光芒和霓虹色帶包圍著一個雙手遮臉，扭向一邊的女孩，她躲在自己的安靜世界中，又好像充滿青春期的焦慮，面對身邊的繁亂圖像顯🌠得不知所措，迷失掉自我。溫杜拿捨棄嘉年華的正面聯想，呈現遊樂場五光十色遊戲背後的陰暗面。

此作表現出許多層意義，畫中女孩成為定點，敘述故事，穩固妙想天開的圖像。從個人角度來看，溫杜拿把女孩放諸一望無際的海洋，帶出絢麗色彩背後的心理懸念；作為一名菲律賓藝術家，他從自身經歷的各種事件中提取靈感，呈現畫面。《光環》融匯溫杜拿在菲律賓成長的經歷以及他對西方藝術進程的了解，各種風格在他自己的作品中相得益彰。德國詩人萊納·瑪利亞·里爾克曾說：「藝術並非為了向別人解釋自己，而是竭力去讓自己明白自己。離最私人最不受干擾的沉思和（視覺）想像越近，你便會領悟到越多。」³

¹《一位菲律賓藝術家的奇幻眼界，精妙畫工》﷽索尼婭&mid♉dot;科雷斯尼科夫·傑索撰文（刊於〈紐約時報〉藝術版，二〇一一年十一月四日）

²《羅納德·溫杜拿進軍紐約》（〈菲律賓星報〉，刊於二〇一四年九月七日）

³〈萊꧅納&mi💖ddot;瑪利亞·里爾克：人生之信件〉烏里希·巴爾譯（Modern Library 出版社，紐約，二〇〇五年）89頁