楊凡題跋於裱邊

款識：
2 玉蘭片 金勾
3 宮保魷魚
4 燴千張火腿
8 炒菜苔 走甜酸帶辣
5 師子頭
1 棒棒雞
13 青豆泥
14 湯圓
12 水鋪牛肉
7 樟茶鴨 帶花卷
6 六一絲
11 炒米粉
9 粉蒸肉
10 紅煨排骨

題識：
莊嫂親贈謫僊館主大千先生摩耶精舍菜單。便飯。
楊凡。辛卯中秋後三日。

-Foxing can be found especially along the edges and in the middle, which can be improved by restoration. Otherwise, generally in fair to good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：莊嫂即大千先生居摩耶精舍時的管家。大千夫人徐雯波女士晚年定居台北，仍由莊嫂照顧。本幅乃畫家在摩耶精舍廚房送給莊嫂，二〇一一年轉贈謫仙館主，在其著作中也有述及。

菜單上具編號，訂上桌次序，內容乃家常菜式，屬日常便飯，仍以四川口味為主。

參考資料：
〈楊凡電影時間〉（台北，商周出版，二〇一三年七月），頁322