畫家署簽

簽書：
黃君璧〈清溪紅樹〉。

款識：
群峰重叠入新秋，紅樹清溪澗水流；
何處幽人專一壑，此中常共白雲遊。
黃君璧。

鈐印：「黃君璧印」、「君翁」、「白雲堂」。

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：畫家自題本幅曰「清溪紅樹」，圖中重巒積叠，浮雲迂迴穿插，傍植雜樹，疏密相間，房舍揖讓，置於一隅，旁有瀑水貫流，下自成溪。其用筆沉穩，淡赭彤紅，整幅烘染，入眼盡是滿山秋色。畫上題七絕一首，未署年，風格類近六十年代初所製，若追溯淵源，題材構圖應取自其一九四八年寫於南京之〈秋林古寺圖〉，惟該圖略去溪水，著墨於古塔蕭寺掩映於青山紅樹中，相距十餘載，兩畫各具異趣。

參考資料：
一九四八年之〈秋林古寺圖〉可參見〈黃君璧的藝術〉（英文版）（台北，The Heritage Press，一九六二年三月），封面