款識：
〈畫〉
甲午之六月既望，寫寄祿臣仁兄方家香島，即乞正之。大千張爰時客三巴之摩詰城。

〈書〉
蚩尤之霧鮫寶綃，電掣雷奔珠沸跳；
垂虹吸噓海離立，負鼇喘噫山動搖。
狂吟蜀客銀河落，怒激鴟夷白馬驕；
誰是淋漓揮洒手，如椽大筆逕須要。
癸巳十月同汪亞塵、張孟休、王季遷諸畫友納嘉尔福觀瀑作。
祿臣仁兄法家兩教。大千張爰大風堂下。

鈐印：「張爰」、「大千鈢」、「張爰印信」、「三千大千」。

馬祿臣、李惠英舊藏近代名家畫專輯（編號1259-1265）

馬祿臣（1883-1963），廣東四會人，早歲就讀於香港皇仁書院，後入香港西醫學院，一九○五年畢業。獲聘任為香港政府醫務官，先༒後主理九龍城、西營盤醫務所。私人執業後，以醫術精湛著名，活躍於醫務團體，乃養和醫院發起人之一，亦積極參與社會服務，為接受聖約翰勳章的首位華籍人士。他與孫中山先生為校友，亦支持其革命活動。中山先生致區鳳墀親筆信函四頁，內容講述倫敦蒙難經過，此珍貴文獻ꦍ，後轉歸馬氏，一九五六年捐贈予中國，現藏廣州中山大學。

李惠英（1932-2004），湖南湘潭人，畢業於燕京大學歷史系，一九四七年來港，曾入香港大學進修，後下嫁名醫馬祿臣。一九五六年四月，以團🍨長身份率領港澳婦女代表團訪問中國大陸，獲多位國家領導人接見，其中與毛澤東會於中南海，彼此以湖南家鄉話交談，引為一時佳話。

她活躍於文化教育圈子，文章經常發表於報刊雜誌，並出版有著作多種。一九六八年移居美國，致力推動中美民間交流，曾獲美中人民友好協會頒贈最傑出會員獎，八五年成立海峽兩岸交流會，並擔ꩲ任會長。二○○四年於洛杉磯病逝。

本輯出自馬祿臣、李惠英舊藏，包括畫家寫贈之作，亦有五十年代參與香港舉行之展覽會者。李氏携藏品移居北美後，一直置於鏡框，陳列家居，如今釋出，仍保持當年原貌。（另有中國前輩畫家李鐵夫油畫作品〈馬祿臣醫生肖像〉，編號5070，於十月三日「現代亞洲藝術」日場拍賣推出）

註：大千移家南美，初抵阿根廷，因未獲永久居留証，復轉遷巴西。本幅寫於「甲午」六月，即抵聖保羅摩詰城之初，遂寫此遙寄身處香江之好友馬祿臣。

本幅寫於「大風堂」製箋上，夾層印有「蜀人張大千書畫扇」及「大風堂製」。以扁舟高士納涼於巖畔，上蓋蒼松，旁綴葦草，一派悠然自得之貌。構圖經營細意，一景一物皆出諸工緻之筆，松針密積如蓋，間雜幼枝紅葉，朱翠相交，蒼鬱之色溢於畫面。另面行書七律一首，追記五三年底與北美畫友共遊尼亞加拉大瀑布之行，題於同年之畫作，數月後移錄於本幅上，藉此報知海外舊友其近況。

參考資料：
🅺題詩於五三年之〈納嘉納福大瀑布〉可參見〈張大千的世界〉，傅申著（台北，羲之堂文化出版事業有限公司，一九九八年九月），圖版57