畫家署簽

函套簽書：
凝碧餘音詞。壬午元宵。溥儒自題。

函套內題：
（溥儒題）第三抄本。

款識：
凝碧餘音。西山逸士溥儒著。
（錄〈浣溪沙·西山秋望〉、〈望江南·辛酉秋日戒臺寺作〉、〈桃源憶故人·山中懷海印上人〉、〈浣溪沙·新秋〉、〈琴調相思引·春日山中作〉、〈清平樂·山中苦雨〉、〈浣溪沙·秋思〉等自填詞九十三闋，文略）壬午正月十五日校定本。心畬記。

鈐印：「 溥儒之印」（鈐於簽書）、「舊王孫」、「溥儒」、「水邨朽葉舞愁紅」。

藏印：「王志均收藏金石書畫」。

-Generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：
〈凝碧餘音詞〉手抄本一冊，青布函套，自題簽書，內葉用紙應為溥先生定製，青墨螭龍紋，半葉八行，四周單邊，單魚尾，每行十六字，六十二頁，恭楷抄錄自作詞九十三闋，其中十闋作於西山時期，餘者作於一九二四年出山後至四十年代初。簽書具「壬午元宵」，款曰「校定本」，函套內又自標明「第三抄本」，可見為數次校定後版本。

一九四四年春，鉛字排印本〈凝碧餘音〉一卷刊印，與此手抄本所錄詞作數目一致，內容則有多處微小改動，以斟酌用詞者最多，如〈水龍吟〉一闋，手抄本中「蒼茫到眼」，鉛印本則改「蒼茫」為「淒涼」；或為改錯，如〈喜遷鶯．城西湖上感事〉，手抄本中「消歇盡船歌扇」，鉛印本則改「盡」為「畫」；惟〈月下笛．殘春極樂寺題壁〉、〈蜨戀花．乙亥暮春夜雨〉兩闋於兩本中位置顛倒，鉛印本更將標題中「乙亥」改作「己巳」細微處見先生治學處事之謹嚴。鉛印本後有管翼賢跋，述及在先生家讀手稿，感其詞作「直入眉山之室，而奪屯田之席」，遂有付印公諸同好之心，管氏所讀許正為此稿亦未可知。

溥先生填詞少於作詩，然澹宕天然，洵為上品，見稱於詞壇。一九四○年，〈同聲月刊〉創刊號刊載其詞二首，仍稱「溥心畬詞二首」，四一年五月再刊其詞，目錄已冠以「凝碧餘音」，此名之取，當在此間。「凝碧」典出王維句「秋槐葉落空宮裏，凝碧池頭奏管弦」，安祿山攻佔長安，宴於凝碧池畔，所用樂工皆為舊唐梨園弟子教坊工人，樂聲起，眾樂人「不覺欷歔，相對泣下」。一九三七年抗日戰爭爆發，三九年先生遷居頤和園介壽堂躲避日人叨擾，然往來者卻不乏親日派，為〈凝碧餘音〉出力甚多的管翼賢時任日偽華北政務委員會情報局局長，勝利後以漢奸罪入獄；〈同聲月刊〉亦是汪偽政權鼓吹日中親善之「和平運動」下衍生最重要韻文研究雜誌。在龍榆生主持下，此刊維持穩定的傳統文人作者群，包括陳曾壽、溥心畬、葉恭綽、錢仲聯等，賡續傳統文學遠多於政治宣教，但仍無法抹去其根本政治背景，溥氏洞觀時勢澈如明鏡，參與其中心情必是格外複雜矛盾，取「凝碧」一典可謂迂曲，用意甚深，正是寫照。