• 18K白金鑲嵌

Colour and Clarity: According to the Jadeite Testing Certificate, the carved jadeite plaque is natural, Type A Jadeite Jade. Please refer to the certificate for details. In our opinion, the jadeite plaque is highly translucent and evenly fine texture, of emerald green colour, under strong illumination, there are minor white clouds, not seen when worn. The diamonds weighing approximately 0.25 carat, are about G to H colours, VS clarity. Condition: Karat white gold mount, in mint condition. IMPORTANT NOTICE: Please note that jadeite and rubies of Burmese origin and articles of jewellery containing jadeite or rubies of Burmese origin all less than 100 years old may not be imported into the US. The purchaser's inability to import any item into the U.S. or any other country as a result of these or other restrictions shall not justify cancellation or rescission of the sale or any delay in payment. Please check with the specialist department if you are uncertain as to whether a lot is subject to these import restrictions, or any other restrictions on importation or exportation.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby’s is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.Certificates of Authenticity: Various manufacturers may not issue certificates of authenticity upon request. Sotheby’s is not under an obligation to furnish the purchaser with a certificate of authenticity from the manufacturer at any time. Unless the requirements for a rescission of the sale under the Terms of Guarantee are satisfied, the failure of a manufacturer to issue a certificate will not constitute grounds to rescind the sale. Gemological Certificates and Reports: References in the catalogue descriptions to certificates or reports issued by gemological laboratories are provided only for the information of bidders, and Sotheby’s does not guarantee and accepts no responsibility for the accuracy, terms or information contained in such certificates or reports. Please also note that laboratories may differ in their assessment of a gemstone (including its origin and presence, type and extent of treatments) and their certificates or reports may contain different results.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD “AS IS” IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

附香港玉石鑑定中心證書（編號KJ92071，日期2016年1月6日）• 翡翠評定為天然「A玉」

____________________

六字大明咒

六字大明咒為密宗密法的咒語之一，於宋朝由梵僧天息災傳入中土，出自於「彿說大乘莊嚴寶王經」。而西藏人持誦六字🅷大明咒比漢人更早三百多年，其後經由西藏傳入蒙古，繼而由當時的蒙古帝國帶到歐洲，被翻譯成多種語言，成為꧃地球上流傳最廣的咒語。

「唵嘛呢叭咪吽」六字可分拆為四個部份：印度๊教的種子字「唵」；「嘛呢」解為珍寶；「叭咪」解為蓮花；及最後的「吽」。然而依據彿教傳統，因為此六꧟字為彿教真言，每一咒字都蘊含深遠的意義，有相應之功德、六道及六度，不能單以字面詮釋。修行者若持誦、常書寫及觀其文字，便能得功德，清淨業障，獲益無窮。

此翡翠雕牌長寛比例均勻，厚度達8.55🎃毫米，最難得的是整塊都通體翠綠，近乎無瑕疵，而且晶瑩剔透，其原石的質量和份量可見一斑。翡翠兩面右邊各刻有六字真字的其中三字，設計加入中國傳統飾紋，整齊有致，更顯素雅，平實中見韻味。