拍品 666
- 666
宋冬、尹秀珍
估價
140,000 - 200,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- Song Dong & Yin Xiuzhen
- (i) 如果你看到什麼，要說(ii) 如果你沒看到什麼，別說
- 款識
(i) 《如果你看到什麼，要說/If you see something, say something》，Song Dong，宋冬，2006（作品背面）
(ii) 《如果你沒看到什麼，別說/If you don't see anything, don't say anything》，Yin Xiuzhen，尹秀珍，2006（作品背面） - 油畫畫布 畫框
二〇〇六年作
來源
紐約/北京，前波畫廊
現藏者購自上述來源
現藏者購自上述來源
展覽
荷蘭，阿姆斯特丹，佳士得展覽會；阿姆斯多芬，Canvas International Art；阿姆斯特丹，Artesia；斯海爾托亨博斯，Vanderven&Vanderven Oriental Art；烏得勒支，Mees Pierson私人銀行公司；海爾倫，DSM總公司；法國，波爾多，Chateau Palmer〈East Asia Fine Arts 收藏展〉二〇〇七、二〇〇八、二〇一三年
出版
〈中國當代藝術〉（紐約/北京，前波畫廊，二〇〇七年），36頁
Condition
(i) This work is in good condition. There is hairline cobweb craquelures throughout with the most obvious being in the upper left edge. (ii) This work is in good condition with very minor scuff marks to the upper right area which is inherent to original execution method. There is minor craquelure to the upper centre which is 30 cm apart from left edge. Please note that they were not examined under ultraviolet light.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
此雙聯作是北京藝術家伉儷尹秀珍與宋冬聯手之作，妙趣橫生，撲朔迷離，耐人尋味。宋冬在一九六六年生於北京，一九八九年畢業於首都師範大學油畫系，發展觀念藝術創作風格，涵蓋攝影、裝置、影片及表演；妻子尹秀珍同為中國當代藝壇數一數二的觀念藝術家，一九八八年生於北京，同畢業於首都師範大學油畫系。兩人早年曾各自發展，直至二〇〇二年才聯袂創作首件作品，以慶祝結縭十週年。此作由兩幅水平長方畫作組成，分別以明暗不均的灰色色調描繪出濃霧，暗指快速都市化的北京城內無處不在的廣告牌及空氣污染。字幕似的文字讓作品生出電影定格畫面的錯覺，對某間紐約地鐵公司標語的巧妙挪用更是讓人浮想聯翩。濃霧掩蓋了畫布中繪畫的未知，文字含糊不清，詩意的警示出人意表， 同時也是對社會上瀰漫的猜疑、不安與戒心的諫言。