程十髮題跋

款識：
雷婆頭峰壽者。

題識：
魚樂，吾亦樂；魚不樂，吾亦樂。
庚午歲除題天壽前輩畫。程十髮漫識。

鈐印：
〈潘〉 「一指禪」、「壽」、「止止室」。
〈程〉 「髮」。

藏印：「張氏澹靜堂珍藏印」。

-Light water stain near the upper right corner, a few spots of foxing and light creases can be found, which can be improved by restoration. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：本幅乃潘天壽指畫，尺幅小，構圖簡練，畫中見怪石、濃苔、浮萍，乃池塘一角，大小魚兒翔游其間，佈局不失畫家慣見之奇崛，卻又流露清新之意趣。

依款識、畫風，本幅應作於六十年代初。一九六一年，畫家筆下另有構圖相近之作，題曰「寫少陵詩意」，當是〈水檻遣心二首〉中「細雨魚兒出，微風燕子斜」，蓋杜甫寫此詩時剛結束長期流離生活，安居草堂，閒適自得；而潘天壽時居杭州景雲村，竟日作畫於止止室，亦屬一生最安樂之時光，與少陵此詩心境最為貼近。

本幅乃澹靜堂主人張澹秋（1905-1961）舊藏。張氏，號忘庵，江蘇海門人，復旦大學國文教授，好收藏印章，嘗倩滬上金石名家如王福厂、鄧散木等治印，與陳巨來尤友善，得其刻印頗夥。有室「澹靜堂」，乃與妻周靜寀名字各取一字嵌名。