款識：
乙亥之秋，季原先生同游香島清水灣，歸而寫此，即希粲正。賓虹時客雙樹翠屏館。

鈐印：「黃賓公」、「樸居士」。

王季原舊藏
現藏者一九七一年經友人代購於香港

-Light foxing could be found on the painting, which could be improved by restoration. Otherwise, generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

註：一九三五年，賓虹經港逗留一周，期間曾乘舟泛遊港島，飽覽沿岸景色，留下不少寫生之作，載遊之利津小輪即由黃居素友人王季原提供，蓋王氏乃經營渡輪航運業。本幅乃清水灣遊畢乘興之作，貽贈王氏，以報招遊之慨。題曰寫於「雙樹翠屏館」，即黃居素座落港島司徒拔道東山台六號之寓所。