款識：〈一〉 棟甫仁兄大人閣下：未瞻芝采，時切蕭思，竽牘往來，藉伸飢渴，辰維政孚冬愛，祉挹春和，翹首升華，良符抃頌。兹有瀆者，前因南康難民入境，經過敝處，給糧安頓在案。昨奉憲飭，已委蔣經歷子明兄押送該難民回去，如經過貴境時，尚祈垂愛盡情，並加照料，則感荷雲誼，同深銘泐矣。肅圅奉致，祗請升安。弟謙頓首。〈二〉 棟圃仁兄大人閣下：日前肅函，諒邀青覽，辰維政孚冬日，祉叶時宜，翹企之餘，定符耴祝。兹有瀆者，頃接冀田兄來信，渠以結算交代。屢經函求出結，未蒙結報，反行移催解款等，因按冀田兄之清册中，已有透墊銀兩，實所虧短。敢乞執事俯念寅誼，早為出結，免心懸兩地，感禱實深。倘有急需之處，自可轉圜。想冀田兄亦非執而不化者。總祈玉成，即賜了結，勿致久懸，則顧全大局於事，兩有禆益。弟為作介紹，决不致稍存左𥘵，惟願同舟和協，故不憚此嘵嘵耳。前情直告，尚希昭詧，臨款不勝馳禱之至，專此祗請升安，惟照不盡。弟之謙頓首。鈐印：「之謙印信」。

-因年代原因，紙色稍有泛灰；有摺痕；整體而言，品相尚可。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

註：同治十二年（1873），趙之謙以國史館謄錄議叙知縣，分發江西，獲委省通志局，主修〈江西通志〉。自翌年至光緒十年（1884）身殁，期間一直服役贛省，三度權縣政，先後主理鄱陽、奉新、南城縣事。從致友信札中，亦及為官之道，不以謀私計，故政績頗孚民望。

本札兩通乃致「棟甫」，所談或難民移交，或催促出結，皆涉地方事務，應屬處理縣政期間所書，惟難從內容推斷具體日期。函中所及出結一事，因其為介紹者，為求早日了結，故言辭委婉，懇盼之情，溢於紙上，此亦反映為官之難矣！