Ralph M. Chait Galleries，紐約

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Combining image and text on porcelain was one of many innovations instituted by the skilled artisans of Jingdezhen during the Kangxi period. The calligraphy on the present vase reads Juanjuan yuye fen qianye zhuozhuo qihua sai baihua which may be translated as "The curled auspicious leaves breaking into thousands, the luminous jade flowers outshining hundreds of other flowers". The seal mark Zhushiju (Bamboo Retreat) appears on other Kangxi wares painted with literati themes. A famille-verte dish bearing the same studio mark from the Butler Collection is illustrated in Seventeenth Century Jingdezhen Porcelain from the Shanghai Museum and the Butler Collections, London, 2006, cat. no. 113. Wang Qingzheng, in an introductory essay, remarks that there may have been an association between literati painters of the period and certain specialized studios such as Zhushiju which had a reputation for producing high quality porcelains (ibid., p. 47).