新加坡蘇富比，二〇〇四年四月四日，拍品編號132
現藏家購自上述拍賣
亞洲私人收藏

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

亨德拉·古拿溫長期被尊為印尼文化巨擘，為祖國塑造全新的藝術身份和形象。蘇富比今季拍賣欣呈《海灘雙姝》，是古拿溫多彩創作生涯早期的罕有之作。此作展現流麗的構圖和視覺元素，人物及用色大膽誇張，後來均成為古拿溫的標誌手法，不過此作使用粉彩，有別於後期的創作，可謂他早期實驗創作的佼佼者，也反映他對自己生命中的女性心懷敬慕之情。 家鄉之美和當地原住民是古拿溫畢生的靈感來源，其作品多刻畫日常生活，從中流露含蓄雅意。在他的畫裡，成群的女性遠比男性或兒童更常出現，而且相較於女性以誇張的被動形象出現在作品中，古拿溫更樂意把她們描繪成有血有肉的獨立個體，主宰自己的言行、身體和舉止。《海灘雙姝》將兩位印尼女性的生活和舉止化作不朽的畫面，展示她們活力充沛的一面。兩人坐在海灘上，姿態放鬆，沉醉在對話中，她們的身體佔據了大部分的畫面，強調輕鬆閒逸的氣氛。特別值得一提的是，古拿溫創作時尤其留意畫中人的體態，無論是擺出正式端莊的姿勢，是暢快舞動，還是像在此作中一樣慵懶閒坐，均描繪得細緻入微。

一顆波羅蜜放在其中一位女子身旁顯眼位置，象徵在海灘上販賣或享用這些典型東南亞水果的女子蘊含感官誘惑和生育能力。兩人的姿勢和神情不盡相同，左方的女子向後微傾，雙腿前伸，側臉朝向自己的友人；另一位女子關心地向她傾過身子，幾乎一臉熱切，兩人身體語言的區別被畫家表現得淋漓盡致。在古拿溫的筆觸下，她們的面部特徵和下頜線條延續他以側臉勾勒人物的習慣，令人聯想起哇揚皮影偶戲（wayang kulit）裡的人偶，也源自印尼深厚的藝術傳統。古拿溫精心描繪印尼女子的輪廓、曲線、膚色和衣裙，以奇幻瀟灑的風格，盡情展示人體之美。

古拿溫對色彩的拿捏是他展現獨特個性和奇思異想的方式。他用萬花筒般的斑斕色澤渲染筆下人物、靜物到大自然，為作品添上層層炙熱的情感。相對於後期作品中表現力豐富的飽和藍紫和紅綠色彩，此作使用粉彩，在古拿溫的作品中絕少出現，顏色較為柔和，卻反而飽含力量。沙灘浸潤在漫無邊際的粉紅色調裡，配上背後海水的藍綠色，交織出一片和諧的視覺效果。

刻畫入微的細節散佈在畫面各處，左下角可見亮綠色的波羅蜜，遠處的海灘遊人則輪廓模糊。兩位女子膚色各異，進一步強調她們是獨立的個體。左方的女子偏向沉實柔和的綠色，她身旁的同伴則是含蓄的鮮棕色和黃色，更顯自然寫實。女子身上彩色的蠟染紗籠和古籠裝為畫面提供了視覺對比，長裙上的花卉圖案就是繁複細節的絕妙發揮。

古拿溫用色自成一格，對比鮮明，為筆下的印尼添上夢幻氛圍，在平凡背景的襯托下，通篇瀰漫著戲劇性的華美。畫家將大自然的繁茂和熱帶家園的明豔色彩轉化成深具想像力的形式，為觀眾帶來更加震撼的視覺衝擊。

《海灘雙姝》是古拿溫漫長藝術生涯早期的珍貴傑作，畫中描繪了印尼民眾和風景之美，其大師才華藉由這些獨特的視覺語彙鋒芒嶄露。此作尤顯畫家用色範圍之廣，所用的顏料更是絕少嘗試的粉彩。這位畫壇巨匠在《海灘雙姝》中呈現了別樹一幟的標誌風格，不愧是心繫印尼人民及其豐饒地貌的真正藝術家。