曾紹杰署簽簽書：齊白石蝦蟹軸。甲辰四月，台北重裝。款識：濟時先生雅正。八十八歲白石客京華卅三年。鈐印：〈齊〉 「齊白石」。〈曾〉 「曾紹杰」。（鈐於簽）

王方宇「食雞跖廬」舊藏

〈看齊白石畫〉，王方宇、許芥昱著（台北，藝術圖書公司，一九七九年），圖版45

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

上款：「濟時」即俞濟時（1904-1990），浙江奉化人。入黃埔軍校第一期，畢業後隨侍蔣介石。一九四二年昇至侍衛長，繼任三十六集團軍總司令。抗戰勝利後，先後出任黨政要職。一九四九年赴臺，歷任國民黨總裁辦公室總務主任及侍衛長。

註：從傳世畫迹所示，白石寫為俞濟時者，多在抗戰勝利後至政權易手數年間。一九四六年，白石於年底赴寧滬舉行展覽，蒙蔣介石召見，既獲極峯青睞，一時間，黨政軍要員紛紛求畫，俞濟時得白石〈菊花蝴蝶〉即於此時，也是兩人訂結藝緣之始。翌年，又得〈游魚圖〉。同年，亦寫有另幅〈海味圖〉，上款題「濟時將軍」。俞濟時之名印「俞濟時印」及「俞濟時」，亦出諸白石刀下。本幅合置蝦蟹於一畫，乃白石最受歡迎的題材，寫於一九四八年，正政局轉折之時，亦為他最後贈俞氏之作品。又具曾紹杰題簽，可知當年本幅攜至臺，重裝於一九六四年，後釋出，轉歸美國著名書畫收藏家王方宇。

王方宇收藏八大山人書畫聞名中外，對白石藝術亦甚有研究，藏品甚豐，據其考証，白石「從丙戌（一九四六）年，八十六歲開始的，所有『居京華年數』的畫件，凡是另有年歲可證的，都是差了一年。」故本幅實應為「居京」三十二年，非「卅三年」。

參考資料：
一九四六年贈俞濟時〈菊花蝴蝶〉可參見〈張宗憲珍藏中國近代書畫 —齊白石作品集〉（香港蘇富比有限公司，二○○二年六月），頁171
一九四七年贈俞濟時〈游魚圖〉可參見〈吳昌碩、齊白石書畫選集〉（臺北，國立歷史博物館，一九六八年八月），齊白石畫部分，圖版32
一九四八年贈俞濟時〈海味圖〉可參見香港蘇富比，二○一一年四月，中國書畫拍賣，編號1351