款識：柳陰春曉。乙卯二月，仿宋人意。寫應朱邇典夫人大雅之屬。陶陶金章時客宣南。鈐印：「王金章」。

-絹色因時代原因稍有泛黃，不嚴重摺痕，整體品相尚佳。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

上款：「朱邇典夫人」乃清末民初英國駐華外交官朱邇典（Sir JohnNewell Jordan, 1852-1925）之夫人。
朱邇典，生於愛爾蘭，一八七六年來華，於使館習漢語，先後在多個城市領事館任職，曾一度調遣朝鮮，直至一九○六年返華出任特命全權公使，駐節十四年間，經歷辛亥革命、民國建立、以至洪憲稱帝等歷史轉折，他在使節團中地位崇高，與京城政界熟稔，尤與袁世凱交往頗切，倚重之甚。

註：吳興金氏一門雖云書香門第，惟非抱殘守舊，亦通曉外務。金城早年即與弟妹等赴英留學，三妹金章隨行，研習西洋美術，返國後，創作更專，尤擅金魚水藻，於故都女畫家輩享負盛名。

本幅寫贈駐華英使朱邇典夫人，蓋金氏家族之背景，尤以金城歷任政府公職，復任英商麥加利銀行（即渣打銀行前身）在華經理，官商身份，與駐華使者自來交往，且金章之夫王述曾任外交部僉事，基此淵源，她贈畫使節內眷，自屬平常。畫上鈐「王金章」，即是時陶陶女史已作王家婦。