款識庭詩 一九七七 藝術家鈐印（右下）

貝學仁與貝夫人珍藏

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

相約一九七二：貝氏珍藏戰後中國藝術 The Bell’s Collection of Postwar Chinese Art

「1972年，我們來到台北。儘管我們非常樂意浸沉於中國文化當中，我們的外交人員身份卻讓我們經常停留在外藉人士的生活圈子裡；然而，由於我們熱愛藝術，我們很快發現了由另一位美國人華登夫人（Jeanne Watten）創立的『藝術家畫廊』（The Art Guild），並迅速成為我們生活中的重要地方。在這裡，我們遇到來自五月畫會的本地藝術家；他們打破中國藝術傳統，並探索嶄新的表現方式；我們頻繁地參加這裡每一場展覽，並很快開始收藏這些藝術家的作品。參展藝術家經常親自到場，而我們都很享受透過有限度的語言，一起探討作品。我們也會拜訪藝術家工作室和寓所；拜訪陳庭詩的時候，我們經常給他帶上一瓶他最愛的琴酒，而他那雙被顏料潑得像藝術品一樣色彩斑斕的皮質拖鞋，我至今仍然記憶猶新。多年以後，他到北京看望我們，並欣賞掛在我們家中的他的作品。我也到莊喆位於台中大學的家裡拜訪：在那裡，我購藏了一幅掛在他家客廳的油畫（拍品編號775），此後此作也一直掛在我家客廳—莊喆告訴我，這是他1973年第一次在美國密歇根州看到下雪的時候獲得靈感而創作的。

自從我們搬到台中之後，我們非常想念我們生活中的藝術，並決定在我們家裡舉行展覽。藝術家們都很高興我們有此想法，於是我丈夫租了一輛小巴，把陳庭詩、席德進、吳昊、顧重光、吳學讓、文霽、朱為白及幾位其他藝術家送到我們台中家裡。我在社區之中寄出了超過三百張請柬，邀請大家到我們家花園的藝術展覽。藝術家們各自建立展示空間，在花園的圍牆上陳列作品，並且即席揮毫創作，各方來賓則絡繹不絕並購藏作品。我們甚至安排了一個角落給兒童創作，讓他們把自己的傑作與藝術家作品期石展出。這次展覽非常成功，於是我們又連續舉辦了兩屆。為表示對我們的謝意。這些藝術家亦即場為我們合力繪製數幅作品。」

貝夫人與蘇富比專家訪談節錄，二〇二〇年二月

1945年，聯合國成立，成為二戰之後國際秩序之象徵。此時，中華民國代表中國參與聯合國，即使1949年東渡台灣，其依然保持安全理事會常任理事國之地位；1971年10月25日，聯合國通過2758號決議，中國席位改由中華人民共和國代表，此一變局對於戰後中國藝術發展，產生至關重要之影響。1972年初，年輕的貝學仁與貝夫人（Sheridan and Sallie Bell）來到鉅變後的台灣，通過當年美國海軍醫院院長夫人華登夫人開設於台北雙城街的「藝術家畫廊」，結識當時一眾身在台灣而年輕新銳的戰後華人藝術家，甚至在搬到台中之後，連續三年利用自己的居所舉行展覽，協助好友發展事業。過去在國際拍場所見之戰後中國藝術，絕大部份以旅居歐美的海外華人作品為主，然而由於貝氏伉儷在藝術收藏上緊隨其個人行迹，其珍藏完整保留了六、七〇年代紥根台灣的華人藝術面貌，大大補充歷史空白，從當年的文獻，亦可見這些藝術家以中國藝術先鋒自居。戰後藝術乃全球藝術發展之共同章節，若以七〇年代聯合國中國席位之易位為轉抉點，即可見戰後中國藝術於1949年之後從中國大陸轉戰台灣，及至七、八〇年代之交，兩岸大致同時重新開放，則標誌著當代藝術之嶄新潮流之勃興。如此，過去因地緣認知而割裂之中國現代、戰後及當代藝術發展關係，將獲得全面而恰當之縫合。

貝氏伉儷珍藏的戰後中國藝術作品，幾乎全部誕生於七〇年代，近半世紀以來一直長伴身邊，乃戰後中國藝術的最佳標本。貝氏與陳庭詩交情深厚，藏品尤其精彩，譬如已知私人手上最大尺幅之陳庭詩彩墨四聯屏《四季》，即於本季現代藝術晚拍隆重登場；日拍登場之抽象彩墨《無題》（拍品編號767）、《無題》（拍品編號769）、《山抺微雲》（拍品編號768），亦殊為精彩；《圖騰》（拍品編號770）及《圖騰》（拍品編號771）是罕見的金石風格版畫，《春歸何處（致貝學仁）》（拍品編號772）則是陳庭詩與貝氏伉儷的友誼見證；貝氏伉儷在台灣的藝壇好友以「藝術家畫廊」代理畫家為主，譬如五月畫會的莊喆（拍品編號774、775）、馮鍾睿（拍品編號773），東方畫會的席德進（拍品編號776）、吳昊（拍品編號790）與朱為白等。朱為白以割裂、拼貼畫布的作品形象著名，然而貝氏珍藏的朱為白作品，則純然屬於早期風貌，如《元》（拍品編號786）與《無題》（兩幅）（拍品編號787）以木刻版畫結合抽象水墨和書法，《二水牛》木刻（拍品編號782）及版畫（拍品編號783）、《福在我家》（拍品編號785）及《朱為白原版版畫集》（拍品編號784）更是難得一見的版畫珍品，與顧重光《春節；旅行者》（兩幅）（拍品編號789）及文霽《無題》（拍品編號788）並觀，可見當時戰後藝術正在本土原鄉與國際抽象之間分流競逐；此外，貝氏伉儷的現代水墨珍藏亦豐，如何懷碩《白帆與海》（拍品編號777）、《無題》（拍品編號778）、《詠懷古跡五首之二》（拍品編號779）、《無題》（拍品編號780）、《秋溪野泊》（拍品編號781）於兩人工作起居之處展出多年，吳學讓《憶》（拍品編號791）與《石榴圖；家族圖》（拍品編號792）亦交織傳統筆墨與現代色彩構圖，畫面洋溢美滿幸福，彷彿保留貝學仁與貝夫人早年在台灣的美好回憶。