私人收藏, 西班牙

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

梅忠恕是上世紀三十年代嶄露頭角的新一代藝術家，在充滿活力的越南藝術圈裡地位尊崇。尺幅如此可觀的早期作品甚少流入市場。細賞本作可見，畫布愈大，愈見構圖之細膩，這位畫壇巨匠用平穩的巧手執起畫筆，在絹面上流暢自如地勾勒出每個人物的輪廓。本作從未見諸市場，創作手法細膩動人，彌足珍貴，蘇富比非常榮幸能在今季主要的藝術晚拍呈獻這幅臻絕之作。 在本次上拍的作品裡，梅氏並未繼續描繪常見的「母與子」主題，而是憑藉安坐的祖母和一對孫兒，表達對女性的歌頌。梅氏在法國完成此作，凸顯女性美德——這個一直為他提供靈感的傳統素材。

這是一幅描繪親密時光的肖像畫，畫中人相隔一代，一對孫兒正在家中祖母的臂彎裡享受寧靜的天倫之樂，反映越南人對女性長輩與生俱來的尊敬。祖母懷中緊抱著一個嬰兒，另一個天真無邪的稚子倚在腳邊。幼童沐浴在祖母充滿愛意的觸碰中，聯繫著三人的是無形的血緣紐帶，祖母端莊嫻淑的氣質為孫兒帶來溫暖的安全感。兩代或三代同堂在越南十分常見，梅氏對母愛形象的獨特詮釋，代表了在核心家庭以外、根植於越南文化中的守望精神。

梅氏運用西方繪畫技法，把畫中三人安排成三角分佈，呼應古典西洋肖像畫的構圖。他糅合深具越南風格的圖像表達，在作品中呈現祖國的文化特質。中式手搖鼓和樸實無華的東亞地區裝潢，也營造出一個充滿越南特色的場景。三人背後的漆几上擺放著柑橘，藝術家以這種標誌性的水果入畫，令作品更具象徵意義。柑橘是越南華人家庭裡常見的擺設，寓意吉祥，代表生活富足美滿。梅氏以柑橘入畫，旨在暗示畫中人所屬的社會階層，他們家境優渥，素有涵養，大方得體。祖母伸手把柑橘遞給孫兒，意味著她希望把這些重要的越南傳統價值傳給後代。

此畫創作於一九四四年第二次世界大戰期間，作品靜謐平淡，在當時混亂的社會政治局勢中帶來短暫的庇護，令人憶起家庭的溫暖和安逸。從很多方面而言，梅氏筆下清麗脫俗的絹畫不但寄託了他的個人情感，亦承載著他對祖國的愛。他在經濟動盪不穩之時，賦予越南民眾善良純樸的形象，捕捉了一個彷彿靜止不動的時刻。畫中人渾然與世無爭，但又世故精緻，舉止優雅。梅氏此時早已揮別故國，其肖像畫刻畫的，其實是他念念不忘的舊日「越南」。本作焦點落在祖母和孫兒的隔代關係，展示了深沈的母愛，謳歌女性在越南家庭生活裡的核心角色。對梅氏來說，這種美絕對值得留載紙上，流芳後世。