Purchase by Louis XVI in 1778 (in the archives of the Manufacture de Sèvres register Vy 7, Registres de ventes, 1 January 1778-30 September 1780. Sale to the Roy during the year 1777, 6 June 1778 '2 Chinese vases' for 600 livres each, '2 'Chinese' vases, 360 livres each or "1 set of five Chinese vases, for 4.♈200 livres") ;

A pair o꧑f 💫vases is attested in the cabinet of the clock in the private flats of Louis XVI (V.5361).

-👍-----------------------------------------------♔---------------------------

Achat de Louis XVI en 1778 (dans les archives de la manufacture de Sèvres registre Vy 7, Registres de ventes, 1er janvier 1778-30 septembre1780. Vente au Roy pendant l'année 1777, 6 juin 1778 '2 vases chinois’ pour 600 livres chacun, '2 vases ‘chinois’, 360 livres chacun ou "1 garniture de cinq vases chinois, pour 4.200 livres ") ;

Une paire de vases est attestée dans le cabinet de la pendule dans les appar🌱tements privés de Louis XVI. (V.5361).

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

R. Savill, The Wallace Collection Catalogue of Sevres Porcelain, Vol. I, Londres, 1988, p. 363, f.n. 3. P.

C. Baulez, 'Versailles, vers un retour des Sèvres', La revue du Louvre, décembre 1991, pp.62-66.

C. Baulez, Versailles, deux siècles d'histoire de l'art, 2007, Société des Amis de Versailles, p. 268💯 - 271

Origins

The 'vase chinois' or 'à pied de globe' is first recorded at the Sèvres factory in 1769. It was possibly designed by Jean-Claude Duplessis père, based on the survival of a drawing in the Sèvres archives which bears his name, reproduced by Ros Savill, The Wallace Collection of Sèvres Porcelain, Vol. I, London 1988, p. 359. The vase was produced in three varying 🐓forms with the present categorized by Savill as 'shape B'. Examples are known in the first, second and fourth sizes.

A royal commission

The present vases are identical to a second pair of the same size, with gilt-bronze mounts, now at the Château de Versailles.ⁱ According to their catalogue entry the pair had been placed in Cabinet de la Pendule by Louis XVI. Following the French Revolution, the pair subsequently entered the British Royal Collection, and were later included in the catalogue by Guy Laking, Sèvres Porcelain of Buckingham Palace and Winsor Castle, London 1907, p. 159, nos. 288-89 (unillustrated). In the 1920s the pair was sold by Queen Mary, and in 1990 returned to Versailles, acquired with funds of the Mécénat de Versailles. On 6 June 1778, Louis XVI purchases two vases 'chinois' for 600 livres each, and two further vases 'chinois' for 360 livres each. The difference in price would suggest the vases were probably of different sizes, two of the first size, and two smaller. The sale registers for the same date also record the King purchasing I garniture de cinq vases chinois, for 4,200 livres. It is possible the present vases correspond to one of these purchases, though without descriptions of decoration it is difficult to be conclusive. Like the present pair, the vases now at Versailles were also gilded by꧒ Le Guay.

Comparables

Identical tooled-gilt bands of scrolling foliage can be seen on a series of bleu nouveau or beau bleu-ground vase Bachelier or vases Bachelier rectifié. A pair, circa 1767, of the first size, now in the Louvre, Paris, was in the collection of the 6th Earl of Rosebery, sold from the Mentmore Collection, Sotheby's Mentmore, 24 May 1977, lot 2081, and again at Sotheby's Geneva, 15 November 1988, lot 61.ⁱⁱ A pair of the second size, circa 1769, is in the Wallace Collection London.ⁱⁱⁱ Ros Savill in her catalogues comments that the Wallace examples are probably those gilded by Le Guay for 12 livres each ꦗin 1769, and that the Mentmore examples are the earliest known with this decoration. A further pair, gilded in this manner, and of the second size was sold at Christie💛's Monaco, 16 June 1990, lot 96.

_{[i] Inv. no. V 5361.1.}

_{[ii] Inv. nos. OA 11353, OA 11354.}

_{[iii] Rosalind Savill, op.cit., Vol. I, London 1988, pp. 292-294.}

-------------------꧟--------------------------------------------------------

Origines

La forme "vase chinois" ou "à pied de globe" est mentionnée pour la première fois à la manufacture de Sèvres en 1769. Elle a peut-être été conçue par Jean-Claude Duplessis père, si l'on en croit un dessin conservé dans les archives de Sèvres qui porte son nom, reproduit par R; Savill dans The Wallace Collection of Sèvres Porcelain, Vol. I, Londres 1988, p. 359. Le vase a été produit sous trois formes différentes, la nôtre étant cl༺assée par Savill dans la catégorie "forme B". Des exemples sont connus dans les première, deuxième𓆉 et quatrième grandeur.

Une commande royale

Les présents vases sont identiques à une seconde paire de la même taille, avec des montures en bronze doré, qui se trouve actuellement au château de Versailles (V.5361).ⁱ D'après leur inscription au catalogue, la paire avait été placée dans le Cabinet de la pendule par Louis XVI. Après la Révolution, cette paire a été vendue et est entrée dans la collection royale britannique. Elle est incluse dans le catalogue de Guy Laking, Sèvres Porcelain of Buckingham Palace and Windsor Castle, Londres 1907, p. 159, nos 288-89 (non illustreé). Dans les années 1920, la paire es♏t vendue par la reine Mary et, en 1990, elle est retournée à Versailles, acquise grâce aux fonds du Mécénat de Versailles en 1991.

Le 6 juin 1778, Louis XVI achète deux vases "chinois" pour 600 livres chacun, et deux autres vases "chinois" pour 360 livres chacun. La différence de prix suggère que les vases étaient probablement de tailles différentes, deux de la première grandeur et deux plus petits. Les registres de vente de la même date mentionnent également le roi achetant « 1 garniture de cinq vases chinois, pour 4.200 livres ». Il est possible que les vases actuels correspondent à l'un de ces achats, bien qu'en l'a𓂃bsence de description de la décoration, il soit difficile d'être catégorique. Comme notre paire de vases, ceux conservés à Versailles o🧜nt également été dorés par Le Guay.

Comparaisons

Le décor de larges bandeaux d’enroulement feuillagé se retrouve sur une série de vases Bachelier à fond bleu nouveau ou beau bleu- or vases Bachelier rectifié. Une paire, vers 1767, de la première grandeur, aujourd'hui conservée au musée du Louvre, Paris, faisait partie de la collection du 6e comte de Rosebery, vente collection Mentmore, Sotheby's Mentmore, 24 mai 1977, lot 2081, puis à nouveau chez Sotheby's Genève, 15 novembre 1988, lot 61.ⁱⁱ . Dans ces catalogues, Ros Savill indique que les exemplaires de Sir Wallace sont probablement ceux qui ont été dorés par Le Guay pour 12 livres chacun en 1769, et que les ex♈emplaires de Mentmore sont les plus anciens connus avec cette décoration. Une autre pa💯ire, avec le même décor doré et de la deuxième grandeur, a été vendue chez Christie's Monaco, le 16 juin 1990, lot 96.

_{[i] Inv. no. V 5361.1.}

_{[ii] Inv. nos. OA 11353, OA 11354.}

_{[iii] Rosalind Savill, op.cit., Vol. I, London 1988, pp. 292-294.}